こんにちは✨
香林坊東急スクエアGFのきものレンタル wargo 金沢香林坊店です。

11月に入り紅葉ライトアップやイルミネーションが始まりました！🪄
wargoではお時間を気にせず夜まで着物レンタルをお楽しみいただける、
『翌日返却オプション』や宅配で返送できる『宅配返却オプション』をご用意しております。

【金沢周辺のおすすめライトアップスポット】
■兼六園

　開催期間: 通常11月下旬～12月上旬（冬季ライトアップ）
　開催時間: 日没～22:00
　場所: 石川県金沢市兼六町1番

　アクセス: 店舗から徒歩10分
■金沢城公園

　開催期間: 通常11月下旬～12月上旬
　開催時間: 日没～22:00
　場所: 石川県金沢市丸の内1番

　アクセス: 店舗か徒歩15分
■香林坊ツリー・ファンタジー

　開催期間: 通常11月中旬～12月末
　開催時間: 17:00～22:00
　場所: 金沢市香林坊

　アクセス: 店舗か徒歩5分
■金沢港ライトアップ　店舗か電車40分

　開催期間: 通常11月中旬～12月末
　開催時間: 17:00～22:00
　場所: 石川県金沢市湊町

　アクセス: 店舗から電車で40分

＜返却オプション＞
『翌日返却オプション』＋1,100円で翌日15時までの返却時間延長！
『宅配返却オプション』＋2,750円で翌日コンビニ等に預けて返送が可能！

グループ旅行、女子旅、デートなどなどでぜひ着物でお出かけしてみてください❤
--------------------------
This is the Kimono Rental Wargo Kanazawa store.

As November has arrived, the autumn foliage light-ups and illuminations have started!✨
At Wargo, we offer options that allow you to enjoy kimono rental until late at night without worrying about the time, such as the "Next-day Return Option" and the "Home Delivery Return Option" where you can return the kimono by mail.

[Recommended Illumination Spots Around Kanazawa]
■Kenrokuen Garden

　Event Period: Usually late November to early December (Winter Illumination)
　Hours: From sunset to 10:00 PM
　Location: 1 Kenroku-machi, Kanazawa City, Ishikawa
　Access: 10 minutes walk from the store
■Kanazawa Castle Park

　Event Period: Usually late November to early December
　Hours: From sunset to 10:00 PM
　Location: 1 Marunouchi, Kanazawa City, Ishikawa
　Access: 15 minutes walk from the store
■Korinbo Tree Fantasy

　Event Period: Usually mid-November to end of December
　Hours: 5:00 PM to 10:00 PM
　Location: Korinbo, Kanazawa City, Ishikawa
　Access: 5 minutes walk from the store
■Kanazawa Port Light Up

　Event Period: Usually mid-November to end of December
　Hours: 5:00 PM to 10:00 PM
　Location: Minatomachi, Kanazawa City, Ishikawa
　Access: 40 minutes by train from the store

"Next-day Return Option" +1,100 yen: Extension of the return time until 3 PM the next day!
"Home Delivery Return Option" +2,750 yen: You can return it by dropping it off at a convenience store or other location the next day

Whether it’s a group trip, girls' getaway, or a date, make it extra special by going out in a kimono❤

--------------------------

隨著11月的到來，紅葉燈光秀和光雕已經開始了！✨
在Wargo，我們提供無需擔心時間的和服租借服務，例如「隔日還件選項」以及可以郵寄歸還的「宅配還件選項」，讓您能夠輕鬆享受夜晚的和服之美。

[金澤周邊推薦光雕景點3選]

■兼六園 
　活動期間: 通常為 11 月下旬至 12 月上旬（冬季燈飾）
　開放時間: 日落至晚上 10:00
　地點: 石川県金沢市兼六町1番
　交通方式: 從店鋪步行 10 分鐘

■金澤城公園
　活動期間: 通常為 11 月下旬至 12 月上旬
　開放時間: 日落至晚上 10:00
　地點: 石川県金沢市丸の内1番
　交通方式: 從店鋪步行 15 分鐘

■香林坊聖誕樹幻想：
　活動期間: 通常為 11 月中旬至 12 月底
　開放時間: 下午 5:00 至晚上 10:00
　地點: 石川県金沢市香林坊
　交通方式: 從店鋪步行 5 分鐘

■金澤港燈光秀
　活動期間: 通常為 11 月中旬至 12 月底
　開放時間: 下午 5:00 至晚上 10:00
　地點: 石川県金沢市湊町
　交通方式: 從店鋪搭乘火車 40 分鐘

<還件選項>
■「隔日還件選項」+1,100日圓：將還件時間延長至隔日15:00！
■「宅配還件選項」+2,750日圓：可將和服寄至便利商店等地方，輕鬆歸還！

無論是團體旅行、女子旅行，還是約會，穿著和服出門會讓您的一天更加特別❤

皆様のご利用をお待ちしております♡